-
1 секретно
нар.segretamente, in segreto, confidenzialmente, in confidenza -
2 segretezza
fin tutta segretezza — совершенно секретноcon / in segretezza — секретноconfidare nella segretezza di qd — надеяться на чьё-либо умение хранить тайну -
3 segretezza
segretézza f секретность in tutta segretezza -- совершенно секретно consegretezza -- секретно confidare nella segretezza di qd -- надеяться на чье-л умение хранить тайну -
4 segretezza
segretézza f́ секретность in tutta segretezza — совершенно секретно consegretezza — секретно confidare nella segretezza di qd — надеяться на чьё-л умение хранить тайну -
5 segretezza
f.секретный характер, секретностьin tutta segretezza — совершенно секретно (сверх-секретно; конфиденциально avv.)
-
6 strettamente
1) крепко, сильно (сжимая, зажав)stavano strettamente abbracciati — они стояли, крепко обнявшись
2) строго3) абсолютно, совершенно4) тесно, близко* * *1. нареч.общ. бедно, интимно, крепко, строго, близко (о родстве), вплотную2. предл.общ. точно -
7 in tutta segretezza
сущ.общ. совершенно секретноИтальяно-русский универсальный словарь > in tutta segretezza
-
8 top secret
сущ.общ. совершенно секретно -
9 strettamente
avv.1.1) (rigorosamente) строго2) (intimamente) близко, тесно2.•◆
strettamente personale — совсекретно (совершенно секретно; ant. в собственные руки) -
10 top
-
11 top secret
loc. agg. -
12 -T704
± в полном молчании; совершенно секретно:Aveva imparato subito a ricordarselo così, con le semplici iniziali, come lo sconosciuto gli aveva raccomandato: G. M. vìa C. 26: perché tutto doveva svolgersi nel silenzio e nel segreto, come in una tomba. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Он тотчас же запомнил адрес так, как советовал ему незнакомец, — только по первым буквам: Дж. М., ул. К., 26, — потому что все нужно было держать в строжайшей тайне и уметь молчать, как могила. -
13 top
1. invar англ.; m1) высшее руководство; верхушка разг.5) спец. верхний блок, жарг. верхушка ( с панелью управления)2. invar англ.; aggtop secret — совершенно секретный / секретноtop class — 1-й класс ( в самолёте) -
14 top
top ingl 1. m invar 1) высшее руководство; верхушка (разг) il top aziendale -- руководство предприятия 2) вышка, потолок, высший класс 3) лиф (женского платья) 2. agg invar: top secret -- совершенно секретный <секретно> top class -- 1-й класс (в самолете) -
15 top
top ingl 1. m invar 1) высшее руководство; верхушка ( разг) il top aziendale — руководство предприятия 2) вышка, потолок, высший класс 3) лиф ( женского платья) 2. agg invar: top secret — совершенно секретный <секретно> top class — 1-й класс ( в самолёте)
См. также в других словарях:
совершенно секретно — совершенно секретно … Орфографический словарь-справочник
совершенно секретно — нареч, кол во синонимов: 1 • секретно (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО — «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО!» (Top Secret!) США, 1984, 90 мин. Комедия, приключенческий фильм. В этом фильме очень смешно пародируются шпионские ленты, в основном об агентах Москвы и стран восточного блока. Рок музыкант Ник Райверс, посетив ГДР,… … Энциклопедия кино
совершенно секретно — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN top secret … Справочник технического переводчика
Совершенно секретно — Эта статья о газете «Совершенно секретно». О значениях термина «Совершенно секретно» см. Совершенно секретно (значения). Совершенно секретно … Википедия
Совершенно секретно (телеканал) — Совершенно секретно ЗАО «Телекомпания „Совершенно секретно“» Страна … Википедия
Совершенно секретно (значения) — Совершенно секретно: Совершенно секретно уровень секретности документов Совершенно секретно советское и российское ежемесячное международное общественно политическое издание. Совершенно секретно российский медиа холдинг,… … Википедия
Совершенно секретно (холдинг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Совершенно секретно (значения). «Совершенно секретно» российский медиахолдинг. Штаб квартира в Москве. Основан в 1992 году писателем Юлианом Семёновым на основе издававшейся с 1989… … Википедия
Совершенно секретно! (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Совершенно секретно (значения). Совершенно секретно! Top Secret! Жанр … Википедия
Совершенно секретно! — … Википедия
секретно — негласно, тайно; конфиденциально, доверительно, по секрету; сверхсекретно, на ушко, на ухо, приватно, под строжайшим секретом, под секретом, закрыто, скрытно, потихоньку, исподтишка, украдкой, воровски, под большим секретом, тайком, тихо, втайне … Словарь синонимов